Albania .(AFP)-Los albaneses lloraron la muerte de Ismail Kadare, su "mayor monumento cultural", después de que el aclamado novelista -considerado varias veces para el premio Nobel de literatura- muriera de un ataque cardíaco en un hospital de Tirana a los 88 años.
El primer ministro Edi Rama encabezó los homenajes mientras que el presidente del vecino Kosovo, Vjosa Osmani, elogió la "notable contribución de Kadare a la literatura albanesa y mundial".
A través de la épica de novelas como "Abril roto" y "El general del ejército muerto", el escritor utilizó la metáfora y el sarcasmo silencioso para narrar el grotesco destino de su país y su gente bajo el paranoico dictador comunista Enver Hoxha.
A pesar de haber sido tildado de traidor por los dirigentes comunistas de Albania cuando desertó a Francia en 1990, Kadare fue acusado por algunos de disfrutar de una posición privilegiada bajo el gobierno de Hoxha, que aisló al país balcánico del resto del mundo.
Fue una acusación que desestimó con ironía fulminante.
"¿Contra quién me protegía Enver Hoxha? ¿Contra Enver Hoxha?", preguntó Kadare a la AFP en 2016.
- 'Debería haber ganado el Nobel' -
Rama hizo referencia a ese debate en su homenaje en Facebook, agradeciendo al novelista por el "placer extraordinario" de los mundos, personajes y emociones que "evocó con la facilidad de un mago".
Dijo que también disfrutaba de los celos que el éxito de Kadare despertaba entre los "mediocres" que lo criticaban.
El Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, dijo: "Kadare fue el destello de la creatividad, de la humanidad y del genio individual... en la oscuridad de la dictadura.
"Encontró maneras de iluminar, de cuestionar y de hacer reír" incluso "dentro de las más duras restricciones políticas y artísticas", añadió sobre X.
Si bien Kadare fue la eterna dama de honor del Nobel, ganó el Premio Internacional Man Booker inaugural en 2005 por el trabajo de su vida, y los jueces dijeron que su narrativa "se remonta a Homero".
El novelista y biógrafo británico Nicholas Shakespeare dijo que Kadare "debería haber recibido el Nobel", y el ex mano derecha del ex primer ministro Tony Blair, Alastair Campbell, también se dirigió a X para elogiar a "un escritor tan grande".
- 'Mago' -
El escritor albanés Lea Ypi, autor de las premiadas memorias "Libre", publicó que era un "mago de las palabras de todos los tiempos": "Los primeros versos que aprendí a recitar fueron tuyos".
Traducido a más de 40 idiomas, el prolífico Kadare puso la literatura albanesa en el mapa internacional a partir de la década de 1970.
"Reformó las letras y la sociedad albanesas gracias a las obras publicadas durante esos tiempos oscuros (de la dictadura) y después", dijo Persida Asllani, directora de literatura de la Universidad de Tirana. "Puede que haya dejado este mundo", pero su obra seguirá influyendo en la gente, afirmó.
En una de sus últimas entrevistas en octubre, dijo a la AFP que su escritura lo ayudó a subvertir la represión que sufría.
"El infierno del comunismo, como cualquier otro infierno, era asfixiante en el peor sentido de la palabra", afirmó.
"Pero la literatura transformó eso en una fuerza vital, una fuerza que te ayudó a sobrevivir, a mantener la cabeza en alto y a triunfar sobre la dictadura.
"Por eso estoy tan agradecido a la literatura, porque me da la posibilidad de superar lo imposible", afirmó el escritor, quien pese a estar visiblemente frágil, seguía trabajando.
PERIODISTA: Hillary Benavides
EMAIL: [email protected]
Lunes 01 Julio, 2024
HORA: 02:00 PM
SIGUIENTE NOTICIA